40 for

Готов к любви? / Are You Getting Married? / Are You Getting Married? OK! / Are You Married? / Jie Hun Ma Hao De
结婚吗好的 / 结婚吗？好的！

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 30 серии по 8 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Дэн Чжань Нэн / Deng Zhan Neng
Перевод: АвтоДОРАМА, Mango
Озвучка: LANFAN
Добавлено: 12 серия

Ярче фейерверков / Любовь под фейерверками / Most Amazing Fireworks in the World / Zui Shi Ren Jian Yan Huo Se / 最食人间烟火色 / 最食人間煙火色

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика
Серий: 23 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Лян Го Гуань / Liang Guo Guan
Перевод: АвтоДОРАМА, Lotus, Tonyvika's World, Dilemma
Озвучка: DubLik, W³: voices

Бухгалтерская фирма
Numbers / Accounting Firm
Neombeoseu: Bildingsupui Gamsijadeul / Hoegyebeobin
넘버스: 빌딩숲의 감시자들 / 회계법인

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: бизнес, драма, триллер
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Русские субтитры: два кота, Black Pearl, QMovavi
Русская озвучка: SoftBox

Бессонная ночь / Meet You at the Most Beautiful Time / You are the Sweetness I Can't Give Up / Ni Shi Wo Jie Bu Diao De Tian / Zui Mei Shi Guang Yu Jian Ni / Good Timers / Mr. Banana doesn't sleep / Xiang Jiao Xian Sheng Bu Shui Jiao / Sleepless Night / 香蕉先生不睡觉 / 最美时光遇见你 / 你是我戒不掉的甜

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, комедия
Серии: 24 серии по 30 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Ян Ши Тао / Yang Shi Tao
Перевод: АвтоДОРАМА

Floating on the Edge / Fu Tu Yuan
Fu Tu Ta / Fu Tu Tower
浮图缘

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, исторический
Серии: 36 серии по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: У Цян / Wu Qiang
Перевод: ТурмаЛин, Asian Dragons, Гугл оппа, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLik, Light Breeze

Одну на дорожку / Налей напоследок
วันสุดท้าย…ก่อนบายเธอ

Страна: Таиланд
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 136 мин.
Жанр: драма, мелодрама, повседневность
Режиссер: Баз Наттавут Пунпирийа / Baz Nattawut Poonpiriya
Озвучка: есть

奔命

Страна: Китай
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 160 мин.
Жанр: триллер, драма
Русская озвучка: есть

Wang Chuan Xu
忘川序

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серии: 24 серии по 10 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Ехидные дорамщицы, Гугл оппа, АвтоДОРАМА, Jade Fox
Озвучка: DubLikTV, Творческая Студия Фронда

За Императора / Рэкет. Во имя босса
Hwangjereul Wihayeo
황제를 위하여

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 104 мин.
Жанр: драма, экшн, криминал, нуар
Режиссёр: Park Sang-jun
Русские субтитры: Bears, Bears, Альянс
Русская озвучка: Колобок, BTT-TEAM, AniFilm
Возрастные ограничения: 21+

Информатор
インフォーマ

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: повседневность, фантастика, семейный
Серии: 10 серия по 30 мин.
Канал: Kansai TV, Netflix
Режиссер: Фуджий Мичихито / Fujii Michihito
Перевод: Альянс, Birdman Fansubs

Tosochu Battle Royal
逃走中 Battle Royal

Страна: Япония
Год: 2022
Канал: Netflix
Тип: тв-шоу, 4 эпизода по 56 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Перевод: LE-Production.TV
Добавлено: 2 эпизод

Судебная медицина Сун Цы
Fa Yi Song Ci
法醫宋慈

Страна: Китай
Год: 2020
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: детектив, саспенс, исторический
Перевод: K2U

怪我入戏太深

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма
Серии: 22 серии по 2 мин.
Перевод: Invisible Moon

Запретный брак /Золотой дух
Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage
Geumhonryung, Joseon Honin Geumjiryung
금혼령, 조선 혼인 금지

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, драма, исторический
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Перевод: Мания, Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Всего лишь 40 / 40 Exactly / Si Shi Zheng Hao
四十正好

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма, дружба, романтика, повседневность
Серии: ? серия по ? мин.
Канал: ?
Перевод: нет
Скоро на экранах

This Lifetime Is Also the First
Jin Sheng Ye Shi Di Yi Ci
今生也是第一次

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: семейный
Серии: 14 серий по 45 мин.
Канал: Hunan TV, Mango TV
Режиссёр: И Цзюнь / Yi Jun
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Wei He Fang Bao Dui
维和防暴队

Страна: Китай
Год: 2024
Тип: полнометражный фильм, 101 мин.
Жанр: боевик, драма, триллер
Режиссёр: Ли Да Чао / Li Da Chao
Перевод: Красота и сказка

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Любовь для лохов / Любовь, которая замерзнет до смерти
Love That Will Freeze To Death / Frozen Love / Dating to Death
Eoleojugeul Yeonae Ttawi
얼어죽을 연애따위

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серия по 70 мин.
Канал: ENA, Viki
Перевод: Baddest Females, ZOLOTO
Озвучка: AzaVoice

Three Meals with Your Superior
Sangsasaeggi
상사세끼

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: ситком
Серий: 7 серий по 4 мин.
Канал: jTBC, Naver TV Cast
Перевод: Kamikaze
Озвучка: Студия Рамён

Cooking the joys and sorrows of office workers
상사세끼 시즌2

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: ситком
Серий: 11 серий по 10 мин.
Канал: jTBC
Перевод: Kamikaze